Que pensent de nous les italiens (suite)

J'ai achevé ce bouquin et je pense pouvoir dire que l'auteur a passé un très mauvais séjour en France... A part nos fromages et les châteaux de la Loire qu'il encense, il donne de l'hexagone une image au vitriole. Bien évidemment, une majorité de ses critiques est largement partageable (bureaucratie excessive, classe politique corrompue, intégration des minorités chancelantes...etc).

Par contre, un certain nombre de ses arguments frise la francophobie pure et simple. Il est vrai qu'il a vécu 9 ans à Londres avant son affectation parisienne ce qui n'a probablement pas contribué à dorer notre blason. Pour ne prendre qu'un exemple, il accuse la France et les Français d'ingratitude envers les combattants des ex colonies durant les 2 guerres mondiales. Il a indiscutablement raison mais dire que les tirailleurs Sénégalais ont été massacrés alors que les Français de souche sirotait un Perrier avec les nazis... C'est plus que limite, surtout pour quelqu'un ayant passé seulement 9 mois dans un pays... Ca me rappelle furieusement la veine francophobe du monde anglo-saxon (en particulier américain) décrivant les Français comme des collabos et des lâches.

N'oublions pas qu'un bouquin est fait pour être vendu... Je pense donc que sa rhétorique agressive vise à intéresser le lecteur et qu'il ne le pense pas vraiment. Du moins j'espère.

Lecture intéressante même si affligeante par moment (surtout la fin où il se défoule avec des inepties totales).

Que pensent de nous les italiens?

Un livre plein d'ironie vient juste de sortir à ce propos. Il s'intitule "Com'è dolce Parigi... o no!?" de Antonio Caprarica, correspondant pour la télé publique italienne. Le sous-titre n'est pas moins acidulé : "Pourquoi aimer la France malgré les français"... Ci-dessous la préface traduite par mes soins :

"Arrogants, méfiants, obsédés par leur envie de Grandeur ou bien fascinants, chics et accueillants? Quel est le vrai visage des français, nos cousins transalpins et latins, nos éternels concurrents en matière de cuisine et de Haute Couture? Un journaliste clairement anglophile, ayant vécu pendant des années à l’ombre de Buckingham Palace, se retrouve catapulté à Paris, oppressé, dès le premier jour, par l’implacable bureaucratie , les serveurs arrogants et désagréables, refusant de comprendre toute langue autre hormis le français, désorienté par le formalisme des nouvelles connaissances, et pour finir ballonné par les plats accompagnés d’une montagne de sauce. A la pauvre victime d’un tel traitement, il ne reste qu’un moyen pour pouvoir se venger : la plume. Et pourtant, en cherchant de confirmer les clichés les plus ingrats sur les caractéristiques et la culture des gaulois, voici qu’émergent leur efficacité, le charme de leurs villes riches d’histoire et la douceur de la campagne, le contagieux goût pour la vie. Peut-être vaut–il la peine de comprendre la vieille France, en essayant de s’immerger dans les grands évènements et dans la vie quotidienne française : en assistant au duel entre Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy, chiner dans les marchés parisiens, dans la bataille pour le voile des jeunes musulmanes, dans la réalité des banlieues, dans le déclin des intellectuels hexagonaux."

Pour les italophones désireux de l'acheter, ci-dessous un lien :

Site d'achat du livre

Une victoire sur un coup de tête

Durant toutes ces années, l'Italie a connu l'ascension et la chute de Berlusconi, la disparition du regretté Jean-Paul II, l'arrivée du pasteur Ratzinger... et leur victoire en finale de la coupe du monde contre leur bête noire footballistique, la France! Ci-dessous une vidéo et mes commentaires de l'époque concernant la follie collective l'ayant précédée et succédée dans les rues de la Capitale :

Quelques heures avant le match, la 3ième chaîne de la Rai, télévision publique italienne, diffuse un documentaire sur...Dien
Bien Phû et la déroute française en Indochine...

J'arrive sur le lieu où je passerais la soirée, revets le T-shirt de l'équipe de France conscient d'être dans le camp "ennemi"... Le temps est orageux et un climat de guerre nous entoure. Jamais vu autant de drapeaux de ma vie. La TV est déjà sintonisée sur Sky Italia qui commente les 2 équipes en présence. La plupart des commentaires concerne les propos de Le Pen et des origines diverses et variées de nos joueurs (en insistant sur le fait que 9 de nos joueurs viennent des banlieues...)

Le match se passe sans incident si ce n'est un groupuscule d'abrutis imitant, à une occasion du match, les exténuations vocales d'un singe lorsqu'un joueur noir de notre équipe joue...

Zidane donne son coup de boule... Toute la salle éberluée par son geste et la tension monte logiquement encore d'un cran. Les noms d'oiseaux volent. Tire au but... victoire de l'Italie à l'arrachée... Les rues de Rome sont envahies en quelques minutes par des millions de romains. Concert de claxons, des cercueils portant nos couleurs descendent les rues en trombe, les gens arborent fièrement des avis de décès avec, en guise de défunt, l'équipe de France (tradition napolitaine semble t-il)...

J'ai longé les murs pendant des semaines pour éviter les sempiternelles questions sur le geste de Zidane et leur victoire méritée (selon eux bien sûr). Rétrospectivement, ce fût une expérience très intéressante.